The
 New
 Arrangement
 of
 
Chinese
 Music

Haojun
 Qi
 
Master
 of
 Music
 Candidate
 
Contemporary
 Performance
 
Berklee
 College
 of
 Music
 
 

 

 
 

Grew
 up
 on
 
 Chinese
 Folk
 Music
 

My
 mother
 told
 me
 I
 could
 sing
 the
 song
 at
 
 
the
 age
 of
 2
 

It
 helped
 me
 to
 
develop
 the
 skill
 of
 
listening

This
 was
 the
 
reason
 she
 
forced
 me
 
to
 have
 
piano
 
lessons
 

I
 got
 my
 first
 guitar
 at
 the
 age
 of
 14
 and
 
taught
 myself
 in
 the
 following
 days

I
 heard
 a
 CD
 
named
   of
 
Mouth>
 

Music
 has
 a
 good
 effect
 to
 change
 people’s
 senNments.
 What
 I
 am
 doing
 
and
 what
 I
 want
 to
 do
 is
 to
 use
 my
 music
 energy
 to
 cure
 others.
 I
 am
 
trying
 to
 find
 a
 way
 to
 put
 an
 infusion
 of
 fresh
 blood
 into
 Chinese
 music.
 I
 
do
 look
 at
 the
 relaNonship
 between
 lyrics
 and
 melody.
 It
 will
 bring
 
different
 visual
 and
 hearing
 imaginaNon
 to
 people.
 
 
Music
 is
 a
 worldwide
 language,
 although
 we
 may
 not
 good
 at
 English
 or
 
Spanish,
 music
 could
 express
 the
 emoNon
 powerfully.
 Although
 one
 may
 
not
 understand
 my
 Chinese
 lyrics,
 with
 the
 movement
 of
 the
 music,
 it
 
sNll
 can
 touch
 your
 heart.
 Especially
 Chinese
 words
 are
 different
 from
 
English,
 it
 usually
 present
 the
 feeling
 in
 a
 euphemisNc
 way
 and
 leave
 the
 
imaginaNon
 to
 the
 audiences.
 In
 the
 meanNme,
 English
 songs
 prefer
 to
 
present
 the
 feeling
 directly.
 I
 think
 music
 could
 bring
 the
 imaginaNon
 and
 
the
 imaginaNon
 could
 enrich
 the
 music
 on
 the
 contrary.
 
I
 would
 love
 to
 add
 the
 concept
 of
 Western
 pop
 music
 into
 the
 Chinese
 
tradiNonal
 one.
 
 

In
 tradiNonal
 Chinese
 music
 there
 are
 several
 pentatonic
 scales
 based
 on
 the
 
Chinese
 chroma-c
 scale
 called
 the
 “12
 Lü”
 
 (（Chinese:
 十二律,
 Pinyin:
 shí
 èr
 
lǜ).
 
 
Although
 these
 12
 Lü
 frequencies
 approximate
 the
 12
 known
 
in
 the
 West,
 some
 of
 the
 notes
 are
 a
 bit
 flat
 or
 sharp
 to
 our
 ears
 because
 the
 
Chinese
 system
 does
 not
 use
 equal
 tempered
 tuning.
 
Note
 Names
 
黄钟
 -­‐
 Huáng
 Zhōng
 -­‐-­‐
 Tonic/unison
  大吕 -­‐
 Dà
 Lǚ
 –
 Semitone
 

 
太簇 -­‐
 Tài
 Cù
 -­‐-­‐
 Major
 second
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 夹钟 -­‐
 Jiá
 Zhōng
 -­‐-­‐
 Minor
 third
 

 
姑洗 -­‐
 Gū
 Xiǎn
 -­‐-­‐
 Major
 third
 
中吕 -­‐
 Zhòng
 Lǚ
 -­‐-­‐
 Perfect
 fourth
 

 
蕤宾 -­‐
 Ruí
 Bīn
 –
 Triton
 
林钟 -­‐
 Lín
 Zhōng
 -­‐-­‐
 Perfect
 fidh
 

 
夷则 -­‐
 Yí
 Zé
 -­‐-­‐
 Minor
 sixth
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 南吕
 -­‐
 Nán
 Lǚ
 -­‐-­‐
 Major
 sixth
 

 
无射
 -­‐
 Wú
 Yì
 -­‐-­‐
 Minor
 seventh
 
应钟 -­‐
 Yìng
 Zhōng
 -­‐-­‐
 Major
 seventh
 

 

 

 

 

Most
 Chinese
 music
 uses
 a
 pentatonic
 scale,
 with
 the
 
intervals
 (in
 terms
 of
 lǜ)
 almost
 the
 same
 as
 those
 of
 the
 
major
 pentatonic
 scale.
 The
 notes
 of
 this
 scale
 are
 called
 
“宫(gong)
 equals
 to
 3(Mi),
 商(Shang)
 equals
 to
 2(Re),
 角
(jue)
 equals
 to
 3(Mi),
 徵(zhi)
 equals
 to
 5(Sol)
 ,
 羽(Yu)
 
equals
 to
 6(La)”.
 

Ader
 1949,
 western
 music
 came
 into
 China,
 classic
 music
 has
 a
 huge
 impact
 
on
 Chinese
 music.
 We
 began
 to
 use
 Pian
 tone,
 so
 to
 speak,
 when
 it
 is
 Key
 of
 
C
 major,
 Pian
 tone
 is
 in
 the
 forth
 and
 the
 seventh
 degree,
 which
 is
 equal
 to
 
C
 natural
 scale.
 
 

First,
 I
 used
 Chinese
 pentatonic
 to
 compose
 my
 song,
 which
 made
 the
 song
 
has
 a
 strong
 sense
 of
 Chinese
 style.
 Then
 I
 put
 contemporary
 harmony
 and
 
rhythm
 into
 the
 song
 to
 generous
 in
 content.
 As
 I’ve
 learned
 Chinese
 history
 
and
 Chinese
 philosophy
 during
 my
 university
 Nme,
 so
 the
 Chinese
 lyric
 was
 
wrimen
 with
 those
 typical
 object,
 scenery
 and
 history
 of
 China.
 Even
 the
 
Chinese
 poem
 was
 also
 quoted
 into
 the
 song.
 As
 one
 may
 not
 understand
 the
 
meaning
 of
 my
 song,
 the
 melody
 could
 sNll
 comprehended
 with
 the
 Chinese
 
style.
 
 


 


 

Score

Grassland Lady
q = 66

Intro

Haojun Qi
E b maj7

F m7

b 4
&bb 4 w

w

b
&bb w
%

C m7

b
&bb ˙

9

D m7( b 5)

b
& b b ˙.

13

C m7/B b

C/A b

D m7( b 5)

œ

F 7( #11)

C m7

œ œ œ. œ œ œ
œ

œ

b
&bb

œ.

D m7( b 5)

b .
&bb œ

21

j
nœ œ
G 7( b 9)sus

œ œ.
J

Cm

œ œ
œ
J

˙
C m7

1.

D m7( b 5)

œ

œ.

w

C7

F m7

œ.

Ó

C 7( b 9)

B b7

F m7

œ.

œ

œ

B
G7

C -maj7

w

F m7

2.

17

G7

w

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
G7

w

D m7( b 5)

w

C m7/B

C m7

w

E b maj7

F m7

5

A

D m7( b 5)

E b maj7

œ œ ˙

G 7( b 9)

œ œ

B b7

E b6

œ œ.
J
œ œ.
J

Œ

C m7

j
nœ œ

B b7

A 7( b 9)

œ œ.
J
œ
J

E b6

œ.

‰ œj

G9

w
A b maj7

œ ˙
J

A b maj7

œ ˙
J

..

Grassland Lady
2

Interlude
D m7 ( b 5)

b
& b b œ.

25

D m7 ( b 5)

b
& b b œ.

29

D m7 ( b 5)

b
&bb w

33

D m7 ( b 5)

b
&bb w

37

G 7( b13)

j
œ œ

C m7

œ

j
œ œ

œ œ œ œ
œ

w

G7

B b7

To Coda F m7

Coda

C -maj7

œ

w

C m7

w
G7

fi
w

F m7

D.S. al Coda
F m7

w
C -maj7

w

E b6

A b maj7

œ œ œ
œ œ œ œ
E b maj7

w

E b maj7

w

œ œ

Grassland
  l ady

Khoomei
 
Melody
 &
 Harmony
 


 

February
 5,
 11
 p.m.
 to
 February
 6,
 2
 
a.m.
 

 
 
My
 band
 partners：
 
Piano:
 Djudju
 Hartono
 
Bass:
 Haojun
 Qi
 
Pecussion:
 Sergio
 MarNnez
 Diaz
 
Drum:
 Andre
 Walker
 
MTI:
 Yohahn
 Jo
 


 
This
 is
 the
 place
 where
 the
 
original
 singer,
 
 
Zhou
 Xuan
 sang
 this
 song
 
at
 the
 first
 Nme
 
 

hmps://www.youtube.com/watch?
v=NjXYwDNhMG8

Score

Shanghai's Night
q = 145

Intro

Haojun Qi

B b6

A b7

b 4
& b 4 ‰ œj ! œj. ˙
G m7

b
&b ‰

5

%
A

B b6

C 7sus

b
& b ˙.

B -maj7

&

bb

˙
1.

G 7sus

b
&b ˙

21

˙

w

œ

œ

b
&b ˙

25

˙

˙

F7

w
D 7sus

˙

C m7

‰ œ œ œ

w

˙

˙

2.

C m7

G b maj7

F 13

B b maj7/A

w

..

w

˙

˙

B b 13

˙

j ! j
œ
œ. ˙

F # 7alt

œ

˙.

w

F7

˙

G 7sus

D b7

j! j
œ œ. ˙

G m11

w

œ
˙

‰

A b 7( #11)

˙

13

17

G b maj7

j ! j
œ œ. ˙

b
& b .. ˙

9

‰

w

˙.

w
Œ

B b maj7

w

To Coda

F7

F7

..

"
"

Shanghai's Night
2

B
A b 7( #11)

b œ
& b œJ

29

G b 7( #11)

b
& b œ.

33

fi

Coda

C m7

b
&b Ó

37

œ œ
J
œ œ
J
Œ

œ
œ

E m7 ( b 5)

œ

D b 7( #11)

œ

F7

¿ ¿

kick

¿

œ œ ˙
œ
Œ

œ
Œ

A b 7( #11)

œ

œ
œ

œ

G b maj7

˙

B b maj7

¿ ¿ ¿
>

G 7( b 9)

œ œ œ
œ

Œ

œ œ œ.

œ
J

F 7(# 9)

œ œ nœ
Œ

¿ ¿
> >

w

D.S. al Coda

"

InstrumentaNon
 

 
Harmony
 

Rhythm
 

山
里
有
首
情
歌


March 7, 8 to 11 PM.

My band partners：

Piano: Yu Lu

Voice：Haojun Qi

MTI: Austin Han


 

Longing, hopeless




Mountainary Song
Haojun Qi

Intro

2
& 4 œœ

Am

œœ
œ

?2
4 ˙

A

%

Am

Am

&œ

17

œ
œ

œ

Am

&œ

œ

œ
A m6

œ

œ

# ˙˙
˙

˙˙˙

˙

˙

F

œ
œ

œ
œ

œ

G/B

œ

œ
Am

œ

œ

œ œ

˙˙
˙
˙

Am

#œ

œ

œ.

œ #œ

D

œ

œ

œ

Am

D

œ

œ

œ

E m7

˙˙
˙

œ

˙

˙

# ˙˙˙

E m7

&œ œ œ œ

25

A m6

F

&œ

21

# ˙˙˙

˙

&œ

13

Am

A m6

œœ
œ

& œœ
?

D

˙

Am

5

A m6

œ
D/F #

œ

œ.

œ œ #œ œ
œ.

œ

œ #œ
œ.

E m7

œ œ œ

Copyright @ 2013

F

œ

D

œ

œ

Am

#œ
œ

œ

œ

œ
œ

œ

œ

œ

Am

œ
Am

œ

œ œ œ

œ
Œ

‰ œ œ

2
B

Mountainary Song
A m6

& œ.
Am

& œ.

34

F

& œ.

38

42

D

œ œ

#œ.

œ œ

#œ.

Dm

F

& œ.
F

& œ.

51

F

& œ.

55

59

œ œ
œ œ
œ œ

Dm

& œ.

œ œ

œ.

œ œ

Am

œ œ œ
œ.

E

#œ

œ

Am

œ

œ

œ

œ

G

œ

G

œ

œ

œ.
Em

œ.

œ

Am

œ

Am

œ

œ œ
œ œ

œ

œ

œ
œ

Am

œ.
D/F #

œ

œ
Œ

Am

œ

‰

‰

Am

‰

œ

œ œ
F maj7

œ œ œ

œ

œ

To Coda

œ œ œ
œ œ

œ

œ

œ

Œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ

Am

œ œ

œ

œ œ

‰

œ œ œ

œ

A

œ

‰

œ œ œ

œ

D

œ

œ œ

G

œ

œ

E m7

œ.
œ

Am

#œ

œ

œ œ

G

œ

& œ. œ œ
œ

C

œ

œ œ

D

œ œ

D

œœ
œ œ
œ œ

Am

œ

œ
A

˙

œ

Mountainary Song

œ œ

& œ˙˙ .

63

?

œ

œ

& œœ
œ

œ
œœ

67

?

œ

œ

œ.
& œ.

71

?

œ

œ œ

œ

œ œ

fi F

& œ.
fi
80
?
˙
80

˙
œ̇

œ
œ œ

j
œ

œ
˙

œ
˙

œ
œ

œ
œ

œ

œ.

G

˙

œ
œ œ

œ
œ

œ œ

œ˙ .
˙

œ

œ

˙

˙
œ̇
œ

œ

œ
œ

œ

˙œ˙ .
œ

# œœ
œ

œœœ

#œ

nœ
Am

j
œ

œ

œ
œ

œ

œ

Am

œœ ..
œ.

œ

œ

œ

œ

œ
œ œ

œ˙ .
˙

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ˙˙ .
˙

œ

œ

œ

œ

75

?

˙
œ̇

œ

œ œ

œ

œ

œ

& œ.

œ˙ .
˙

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ
˙
# ˙˙

D.S. al Coda

˙

œ œ œ

‰

œ.

œ œ

œ œ
œ

4

Mountainary Song
F

& œ.

84

?

84

?

œ œ œ œ

G

Cello

F

œ œ

œ

88

92

˙
Dm

& œ.
?

Am

œ

œ œ

œ

œ

œ.

G

œ œ

œ

œ.
˙

Em

D/F #

œ œ

œ

F maj7

F

& œ.

œ œ

œ

Viola

&˙

97

F

& œ.

101

&˙

101

#œ

˙

œ œ

œ

œ.

œ œ

œ

œ

G

œ

G

œ

œ

œ

œ œ
œ

œ

œ

œ

˙
Am

œ

˙

œ.

œ œ

œ œ
œ

Am

œ

œ

œ.

œ œ

œ
œ

Crash fill

!

˙
˙

nœ
Am

‰

A

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ

92

97

œ œ

œ

Am

˙
œ.

˙

Am

˙

˙

˙

& œ.

88

œ œ

œ

˙
Am

&

‰

œ œ

œ

‰

œ

œ

œ œ

œ œ œ

˙
œ

œ

œ œ

Am

Mountainary Song
F

& œ.

105

œ

œ œ

&˙

105

109

Dm

& œ.

œ.

œ œ

œ

œ

G

Em

œ

œ œ

œ.

&˙

109

113

Ritard
Am

& œ

113

Am

& œ
œ
?

˙

Am

œ

œ.

œ

œ
œœ
œ

œ

œ

œ

F maj7

œ

œ

œ

D

# ˙˙˙

# ˙˙
˙
˙

œ
U

œ œ œ

˙

U

˙

D

#œ

œ

A

˙

A m6

˙

œ
œ

D/F #

œ œ

Am

œ

œ œ

˙

˙
A m6

5

A

œ

œ.

œ #œ
A

˙˙˙
˙

œ

œ

œ

People in Another Land


April 7, 11 p.m. to April 8, 5 p.m.

My band partners：

Piano: Djudju Hartono

Bass: Haojun Qi

Pecussion: Sergio Martinez Diaz

Drum: Andre Walker

MTI: Yohahn Jo


远方的人


Rhythm
 secNon
 

My
 target
 market
 is
 to
 those
 people
 who
 are
 in
 a
 low
 
mood.
 
 

 
When
 we
 feel
 sad,
 depress
 or
 heartbroken,
 we
 would
 
love
 to
 leave
 for
 a
 while.
 To
 run
 away
 and
 find
 
someplace
 where
 could
 make
 us
 in
 a
 peace.
 
 
However
 we
 have
 no
 Nme
 to
 go
 to
 the
 forest,
 mountain,
 
grassland
 to
 take
 a
 breath.
 

 
All
 the
 songs
 were
 wrimen
 during
 my
 trip.
 
I
 hope
 they
 can
 see
 shallow
 rivers,
 to
 whose
 falls
 
Melodious
 birds
 sing
 madrigals
 ader
 hearing
 the
 music.
 
 
Wish
 my
 music
 could
 lend
 the
 power
 from
 the
 nature
 to
 
heal
 their
 wound.
 

 

This
 is
 a
 social
 website
 that
 Chinese
 people
 use
 it
 everyday
 
According
 to
 Nielsen
 research，
 

 Weibo
 
 remains
 the
 most
 valuable
 social
 media
 site
 for
 
everything,
 regard
 to
 resonaNng
 and
 engaging
 with
 potenNal
 
online
 audience
 
 

• It
 had
 around
 505
 million
 users
 in
 2013
 and
 Weibo
 is
 
growing
 fast.
 
• And
 Weibo's
 innovaNon
 with
 images
 has
 helped
 it
 
forge
 a
 symbioNc
 relaNonship
 with
 other
 online
 
giants
 like
 Youku
 -­‐
 China's
 equivalent
 of
 YouTube
 -­‐
 
capturing
 the
 imaginaNon
 of
 a
 tech-­‐savvy
 young
 
generaNon
 keen
 to
 post
 videos,
 both
 as
 ciNzen
 
journalists
 and
 to
 show
 off
 their
 talents
 online.
 

Personal
 Website
 
Details
 to
 promote
Make
 it
 a
 desNnaNon
 by
 keeping
 it
 updated
 and
 including
 news,
 giveaways,
 
polls
 and
 things
 to
 make
 it
 worth
 visiNng.
 
Put
 the
 promo
 online
 in
 downloadable
 form
 for
 easy
 access
 by
 the
 media
 and
 your
 fans.
 
Get
 on
 both
 MySpace
 and
 Facebook
 and
 stay
 acNve.
 Update
 it
 and
 promote
 
it.
 

 


 
Enhance
 the
 value
 of
 press
 releases
 by
 always
 amaching
 a
 photo
 or
 graphic
 file
 or
 a
 link
 to
 
one.
 

 
Send
 announcements
 to
 the
 main
 stream
 press
 but
 include
 bloggers,
 internet
 radio,
 record
 
stores,
 colleges
 and
 even
 large
 offices.

Try
 to
 shoot
 a
 microfilm
 or
 maybe
 just
 a
 video
 for
 
MY
 music.
 Like
 a
 rich,
 sultry
 film,
 my
 song
 not
 
only
 possesses
 a
 very
 strong
 sense
 of
 pictures,
 
but
 also
 certain
 circumstances.
 Meanwhile,
 
screen
 can
 bring
 a
 sense
 of
 environmental
 
experience
 that
 has
 more
 impressive
 than
 the
 
sNmulaNon
 from
 the
 music
 itself.
 

 
To
 get
 the
 public
 resonance
 I
 would
 also
 love
 to
 
tell
 the
 love
 story
 behind
 my
 songs.
 Those
 
audiences
 are
 not
 only
 like
 the
 voice
 of
 the
 
singer;
 they
 are
 more
 interested
 in
 the
 real
 
experience
 behind
 the
 song.
 

For
 me,
 the
 most
 difficult
 part
 of
 this
 project
 is
 
 
the
 re-­‐harmonizaNon
 technic.
 I
 know
 it
 will
 be
 
a
 long-­‐term
 challenge
 for
 me
 in
 the
 future.
 

 
I
 am
 so
 happy
 that
 I
 achieve
 the
 objecNve
 
which
 is
 to
 arrange
 the
 Chinese
 style
 music
 
with
 western
 contemporary
 music.
 
And
 it
 didn’t
 change
 the
 original
 feel
 of
 the
 
Chinese
 songs
 
I
 am
 so
 lucky
 to
 be
 here;
 I’ve
 learnt
 some
 new
 
theory
 of
 music
 that
 I
 never
 knew
 before.
 This
 
may
 be
 the
 culture
 difference
 between
 
Chinese
 music
 and
 contemporary
 music.
 The
 
idea
 I
 didn’t
 have
 before
 make
 me
 more
 
interested
 in
 this
 new
 music
 style
 and
 I
 really
 
want
 to
 put
 some
 innovaNon
 in
 Chinese
 music
 
Market.
 
 
We
 need
 this
 kind
 of
 fusion
 to
 enrich
 the
 
tradiNonal
 auditory
 sense
 to
 our
 Chinese
 
audience.
 I
 will
 keep
 doing
 this
 and
 make
 
bemer
 songs
 for
 my
 audience.